The Cart Track – By Ayyanar Edadi
Translated from the Tamil by Padma Amarnaath
The sun began to rise. It slowly ripened, warming the east with its heat. Velu and Chellaiah worked...
Window – By Sundara Ramaswamy
I lay on a cot by the side of a window.
Months ago, I crawled into it one evening and hadn’t got out of it...
The Dying – By Vaiyavan
Translated by E. Annamalai and H. Schiffman
Boothalingam's bristly beard brushed lightly against his bony chest and tickled him. He sat up and closed his...
Mother Earth – By Appadurai Muttulingam
Translated by Padma Narayanan
My father was a strict man. As a boy, I walked and talked quietly whenever he was around and quelled any...
Trespass – By Sundara Ramaswamy
Photo by : Cameron Ballard
Translated by Lakshmi Holmström
It struck me later on that, just for a second, I had been off my guard. I lifted...
Truth and Lies – By Imayam
Translated by Lakshmi Holmstrom
1
Raghavan climbed into the compartment, carrying his suitcase. He glanced briefly—just once—at the ticket he held in his left hand. Then...
Mannaasai (Greed for Land) – By Na.Pichamurthy
Yes, this is my house. The empty site in front belongs to me. The enclosed square, contiguous with the site is also part of...
Exultation – By T. Janakiraman
That was a local shuttle train which ran from Tiruchi to Mayavaram. Its life began every morning at 10:30 and ended at 3 in...
A Loss of Identity – By Mouni
Translated by Dr. Albert Franklin
He awoke suddenly, wide awake in the night, cleanly awake, as if something had startled him. Trailing across the edges...
A Great Epic – by Mouni
Translated from Tamil by N Banumathy
Kittu’s work is over. A great epic which he started to write is complete now. After this, his very...














